The traditional framing would be cost per flop. At some point your total costs per flop over the next 5 years will be lower if you throw out the old hardware and replace it with newer more efficient models. With traditional servers that's typically after 3-5 years, with GPUs 2-3 years sounds about right

The major reason companies keep their old GPUs around much longer with now are the supply constraints