This is a non-issue with Polars dataframes to_pandas() method. You get all the performance of Polars for cleaning large datasets, and to_pandas() gives you backwards compatibility with other libraries. However, plotnine is completely compatible with Polars dataframe objects.
It is a curse I know. I would also choose a better interface. Performance is meh to me, I use SQL if i want to do something at scale that involves row/column data.