The age old question: do people get what they want, or do they want what they (can) get?

Put differently, is "the market" shaped by the desires of consumers, or by the machinations of producers?