And how much of that is felt by real-world people?

The insane stock price of Nvidia & friends due to them passing around billions between each other doesn't matter even the slightest bit when your family business is going bankrupt.