Or, why not let the LLM write the tool and give it to the agent? Taking it one step further the tool could be completely ephemeral - it could have a lifetime of exactly one chat conversation.