Okay, I think that's basically the distinction I was making between 'awareness' vs 'consciousness'. I guess it's not workable, since 'awareness' does not seem to communicate that concept well even to someone who knows the distinction.