News for hackers. Stuff that matters.

A comment on France threatens GrapheneOS with arrests / server seizure for refusing backdoors. Parent comment

Re:France threatens GrapheneOS with arrests / server seizure... by AntonyGarand on Monday November 24, 2025 @01:28PM (#46037282)
French for "shitless"
[ Parent | on HN ]
Re:France threatens GrapheneOS with arrests / server seizure... by d1sxeyes on Monday November 24, 2025 @01:36PM (#46037400)
I think it may be a tongue in cheek semi-literal translation from English, I’ve not come across this as idiomatic French before.
[ Parent | on HN ]
Re:France threatens GrapheneOS with arrests / server seizure... by umanwizard on Monday November 24, 2025 @02:57PM (#46038479)
No it's not
[ Parent | on HN ]