Thank you! That's a paradigm that I had in the back of my head, but not explicitly phrased.

Photons aren't like particles nor waves. Particles and waves are like photons. And, as with all similes, they fail when you inspect too closely.