I'm running multiple types of machines in my home for work and personal use but macs have been by far the worst offender for multiscreen support for a long time.
If you’re referring to using a dongle with its own GPU like some of the modern Displaylink adapters, any Mac can do that.
Here is the chip in my dogshit 2015 Ultrabook I still lug around, it very clearly states that the chip supports 3 displays regardless of how IO bandwidth is distributed on the mobo: https://www.intel.com/content/www/us/en/products/sku/88192/i...
You didn’t give any citations on your specific model of laptop or docking station. You just admitted that you used an old school docking station - those came with GPUs.
And your citation said it wasn’t available in all configurations.
https://www.ebay.com/itm/274734034597?itmmeta=01KAWK2DRBFS5H...
Or you could buy a MacBook Pro with an M4 Max and plug in four monitors without displaylink.