In case you launch the GOG game because of Proton, then I suggest using Heroic launcher to start it instead. You can use Proton there too, automatically downloads and everything, same as Steam. And there will be no clashes with Steam.