I've used Claude to generate fairly simple icons and launch images for an iOS game and I make sure to have it start with SVG files since those can be defined as code first. This way it's easier to iterate on specific elements of the image (certain shapes need to be moved to a different position, color needs to be changed, text needs an update, etc.).

FWIW not sure how Nano Banana Pro works though.