This ended under Reagan.
At first lots of people didn't care because Reagan was also doing his 600 ship navy so everyone was busy doing navy work, but after that ended the MM and american shipbuilding entered a death spiral.
Now the only work US flagged vessels can get is supporting the navy, and a tiny sliver of jones act trade. This means there are no economies of scale. If a ship is built, one is built to that class not 10. Orders are highly intermittent and there is no ability to build up a skilled workforce in efficient serial production. On the seagoing side, ships either get run ragged on aggressive schedules (ex: El Faro) or they sit in layup for long stretches rusting away.
If the US wants to fix its merchant marine it needs to provide incentive for increased cargos and increased shipbuilding. As Sal points out, the US is the second-biggest shipowning country in the world. US business like owning ships, they just don't want to fly the American flag because their incentives are towards offshoring.
And yet finding crews was never a problem before differential subsidies ended.
In fact crewing US flagged is harder now because the work is intermittent. If people can't find berths they time out on their licenses and go do something else in a different industry.
> People from the Philippines will do it because it is life-changing amounts of money
The international minimum wage for seafarers is about $700/mo. In comparison wages in the Philippines are between 20k-50k pesos a month or $340-$850. Seafaring is an above-average income job in the Philippines but not "life-changing."
>"Americans don't want to...." This phrase needs to die. Americans(or any population) are not some sort of monolithic group that can only do some small subset of work.
"There are approximately 5,600 container ships operating worldwide as of early 2023"(from DuckDuckgo AI). Assuming a crew of 10 per ship; 56,000 people total are required.
"As of August 2025, the civilian labor force is approximately 171 million people."(from DuckDuckgo AI)
So to fully staff the WORLDWIDE fleet with Americans, it would take 0.03% of the labor population. This is a vanishingly small amount and since labor cost is as you say a rounding error, if it offered a competitive pay I am sure that there would be enough takers.
The act is problematic because it hasn't really been modernized, with the handful of revisions essentially just expanding its scope. The US either has to seriously figure out getting domestic shipbuilding going again (to the point where it can be economical to also export them) or at least whitelist foreign countries (eg South Korea) to allow their ships to be used. But that's unlikely in today's political climate.