If you have a parental account this is all available for a while now: You can see which games your child plays, full chat history, and who they chat with.

And you can block them from interacting with specific games or users.