I'd say the most mundane thing I use chat GPT for is to tell me which deeply nested menu some option is in for software I don't use very often.

I feel like most people would get value out of that.

Most recent example from a few days ago 'How do I change settings around spacing for "heading 2" in a document?'