Everything is about context. When you just ask non-concrete task it's still have to parse your input and figure what is tic-tac-toe in this context and what exactly you expect it to do. This is why all "thinking".

Ask it to implement tic-tac-toe in Python for command line. Or even just bring your own tic-tac toe code.

Then make it imagine playing against you and it's gonna be fast and reliable.