You're probably getting weird looks if you're phrasing it that way because there's not actually tracking of coins at an individual level, it's all balances that are fungible but the nature of the ledger allows tracking of interactions with 'tainted' wallets. NFT's were partially named non-fungible tokens because that was part of their main difference from other items/coins on the blockchain at the time.