This brings to my mind: Chainalysis or the exchanges Co should offer such service like "bitcoin cleanyness lookup" or similar :-) (maybe some do already and Im not aware of...)

But the thing is: These service work wallet-based.