Yes, this is broadly true. Just about everything that does not have Linux-disabling anticheat runs wonderfully on Linux these days. You can check https://protondb.com/ to see how any given game runs.