Policymaking based on parochial interests without regard to the effect those policies have on the rest of a city tends to be a bad strategy. Unfortunately, this is the status quo in many cities.
So when I hear about communities in Palo Alto "viscously" blocking traffic, I wonder if perhaps they are simply attempting to return traffic levels that were present when they bought their houses to raise their children.
Now, there is another route, along a major roadway, with a higher speed limit and more lanes. But its not a direct route and is 0.8 miles longer. I doubt that the quality of life of this new community would be severely impacted if they were "encouraged" to take this existing route.
Anyway, take a video of people barreling down the hill and send it to a city council member. Newspapers also like this sort of thing when it's egregious enough.
When should it be resolved?
It's definitely the case that most drivers gain a bit of speed going down a hill, but it's been that way forever and it's not something you're going to change. So if one of your main concerns is the speed of traffic outside, don't buy a house at the bottom of a freaking hill.
It's fine for people to desire see things (either quiet ,increased property values, or both), but the point of the article as I see it is that they don't necessarily deserve to have them when it comes at the expense of even a mild cost to lots of people.
That argument has been used to justify demolishing inner-city neighborhoods to make way for overhead freeways benefiting suburban commuters.
And therefore it's a real pleasure to bike, walk, or take transit.
Having moved away from Berkeley to a city that prioritizes car travel above all else, I find I choose now to drive two blocks rather than walk because it's just unpleasant to get buzzed by cars doing 50 in a 35 on residential streets.
I think it's fine for people to desire quieter neighborhoods in this era of high population density. I don't think that the people in all of those examples were pursuing change for the financial gain.