It's not, it's way more simplified as 9p is as close to platonic ideal of Unix I/O turned into RPC as possible, whereas AFS included considerable infrastructure for example to efficiently distribute larger read-only datasets.

You could, partially, achieve something similar by layering multiple services in plan9, but often it would mean switching over to a different protocol at some point.