Embedding images into HTML to reduce the number of requests is typical for Tor hidden services. See how often it occurs in the HTTP response dumps at https://rnsaffn.com/zg4/ It's very common.