320 vs FLAC: unless you are both a mutant and audiophile with the right equipment, you won't hear any difference at all. It's purely for archival purposes for me, that I have the "originals" or as close as possible.

Legacy tags: luckily not an issue for me, I only care about multiple (usually metal) subgenres and that my players show/filter them.