Two small shovels aren't the same as one big shovel, but two small bags of dirt are basically the same as one big bag of dirt. If you're going to continue with the memory analogy, this would be like combining the graphics memory and general purpose RAM into a single figure.
RAM, however, can be added together as data can be cached across one or more sticks. Thus adding another stick of RAM does increase the overall total amount of RAM available.
I'm not an expert on this, but I believe this is why clusters are measured in calculations per second (eg FLOPS) rather than frequencies. Calculations run in parallel (such as clusters do) are increasing the overall number of calculations performed per second. Where as multiple cores running in parallel don't increase the clock frequency.
But if I watch 1 clock for 60 seconds, the amount of time that has passed is exactly the same as if I watch 2 clocks for 60 seconds or 100 clocks for 60 seconds.
A lot of companies are using the combined totals to tell how fast/big/etc something is. It isn't even a recent development either.
Just for one example, if you go to Dell's store right now you'll find computers with 8 GB of RAM; but what they fail to tell you is that that is 2x4 GB sticks rather than 1x8 GB stick. So it is actually the "total" RAM in the machine.
Now you might argue that for technical reasons there is a difference between how RAM and CPU-cores are exposed to the underlying software, but that within its self is only true in some infrastructural designs, but not true in others (e.g. Sometimes two cores pretend to be one, sometimes a single core pretends to be two).