You're picking a pretty fine semantic distinction, and IMO if you're going to be a pedant, you should try to be correct. Deputization isn't my invented description for this model; it's more broadly used. E.g., https://www.bitsaboutmoney.com/archive/money-laundering-and-...