I've tried it and it is hard.
Let's say you need 38g of fiber per day and you need to make up half of it.
You could eat 6 cups of brussel sprouts, or sprinkle 6 packets of benefiber on your food as you eat throughout the day.
Also, a lot of natural fiber in quantity has some unpleasant gastrointestinal side effects.
I'm not saying it is impossible, but it can be quite challenging to get all your fiber from natural sources in our society.
I think you're right about diet. When I asked my first doctor about diet - what should I eat and not eat, he told me something counter-intuitive. He said "it changes back and forth every year, but one thing is agreed upon - eat a variety of foods".
A lot of my indian colleagues behave quite differently from the general population. They frequently cook at home and/or for themselves and bring the food in, and they generally use whole/individual ingredients. I've also heard that indians don't get alzheimers because of turmeric.
That said, as people age or become more sedentary I think proper fiber becomes very important.
There are plenty of foods rich in fiber that you don't need to consider supplements. The article itself mentions - Foods high in soluble fiber including avocados, whole grains, chickpeas, apples, lentils, broccoli, brussels sprouts, certain seeds, and artichokes. Most fruits and vegetables also have varying amount of fiber, as does some variety of rice, millets and wheat (that are common in some Asian diets). See https://www.cancer.org/cancer/survivorship/coping/nutrition/... for more.