Deadweight or no-weight engine is a relatively negligible problem in terms of the weight-balance envelope.

Cut fuel & hydraulic lines near that engine (that affect the other engines/ apus) (or less likely structural or aerodynamic problems) is what's going to shift this from "engine failure" recoverable problem to a global nonrecoverable one.