I was also recently surprised by the number of otherwise reasonable friends I have who are just completely unaware of life outside of SOMA and the Mission. I've had a lot of people tell me that they didn't know where the Inner Sunset was located. If they can't walk there in 15 minutes or get there by BART from the Mission stations, it doesn't exist.
Public service announcement to 20-something SF newbs: there is life outside of the Mission and SOMA, kids. The rent's cheaper, too.
Muni needs to reduce the number of stops a bus/train makes.
Aside from bart or muni in the tunnel, I found the fastest public transportation in SF was the various limited or express buses that go from the richmond to downtown. They make very few stops and move quickly.
The thing is, the express buses can easily pass the slower regular bus that make every stop. That wouldn't be possible with the streetcars, which I think would have to be all or nothing.
San Francisco has failed miserably at both. Development is a four letter word due to the attitudes of many of the existing residents and the legal process that allows anyone to stall and delay anything. BART meets the threshold for tolerable transit, but there's not enough of it, and even if there were fast rapid transit to the peninsula or Marin the residents there are even more opposed to density than San Franciscans. Most of the new development is happening in parts of the East Bay near BART because that's where people are willing to allow it and where transit can get you downtown quickly. If the city were to permit and construct 10 story buildings in the Sunset tomorrow that wouldn't do much to alleviate real estate prices because it takes longer to cross the city on transit than it does to BART in from the good parts of Oakland.