> I don't need to know how the brain works in detail to know claims that humans are doing the same things as LLMs to be similarly silly.

Yes you do. It's all computation in the end, and isomorphisms can often be surprising.