Also, 'a way to go' & 'anyway' versus 'a ways to go' & 'anyways'; 'take it with a pinch of salt' versus 'take it with a grain of salt' (miserly Americans!).

On the other hand, I generally prefer the American -ization versus -isation.