The presence or absence of understanding can't be proven by mere association of with a "probability table", especially if such probability table is exactly expected from the perspective of physics, and if the models have continuously gained better and better performance by training them directly on human expressions!
On the other hand, until it's proven it'd likely be considered a hallucination. You need to test something before you can dismiss it. (They did burn witches for discoveries back in the day, deemed witchcraft). We also reduce randomness and pre-train to avoid overfitting.
Day to day human creative outputs as humans are actually less exciting when you think about it further, we build on pre-existing knowledge. No different to good prompt output with the right input. Humans are just more knowledgeable & smarter at the moment.
They have a very complex multidimensional "probability table" (more correctly a compressed geometric representation of token relationships) that they use to string together tokens (which have no semantic meaning), which then get converted to words that have semantic meaning to US, but not to the machine.