> Furthermore, if these architectures are removed from further debian updates now, is there any indication that, once there's a rust toolchain supporting them, getting them back into modern debian wouldn't be a bureaucratic nightmare?

These architectures aren't being removed from Debian proper now, they already were removed more than a decade ago. This does not change anything about their status nor their ability to get back into Debian proper, which had already practically vanished.