For circumstances like this I create a VM with a version of MacOS that the app works with, and keep it on life support that way (doing this at the moment for Finale, music notation software that works well with Piano Marvel and thus gamifies piano practice for my kids…)