I felt the same way, which is terrible news for me because I explicitly use double dashes in my (100% human) writing instead of em/en dashes -- explicitly because of the LLM association, but they're evolving