I always use the mail analogy when talking about unreliable packet delivery with non-technical people. People seem to grok it very quickly.

(It makes spoofing and amplification attacks easy to communicate, too.)