Bresenham is the equivalent of a sharp quantization, with no dithering. Using true 1D dithering for line drawing would instead result in a "wobbly" almost hand-drawn output.
I'm tempted to try the wobbly algorithm now to see what it looks like!
I agree that the lack of division is surprising and beneficial.
In color dithering A is the set of colors in the original image and B is a smaller set of colors. Often just pure black and pure white, but that doesn't have to be the case.
In Bresenham A is the relative x,y coordinates of the ideal next pixel in the line if the pixels were infinitely small (thus |A| = infinity), while B contains the relative x,y coordinates of the 3 pixels that are actually available: +1,0; 0,+1; and +1,+1 (with appropriate rotation for the other 3 quadrants).
An important feature of Bresenham's is that the error inherent in this assignment is carried forth into the decision made for the next pixel, such that the total error is diffused along the line and its average value stays close to zero. Such error diffusion is also a feature of the best color dithering algorithms, but not the one described in TFA -- ordered dithering -- because ordered dithering is not a very good algorithm and is not used much today except when its peculiar artifacts are desired.
And yes, Bresenham's original algorithm does set each pixel it chooses to pure black, but this has nothing to do with its error diffusion mechanism. Bresenham's with grayscale is also a thing and it results in even better line approximations, but it's usually referred to as antialiased Bresenham.
One standard point of view is that what introduces noise is quantization, in the sense that the quantized image has an unwanted difference from the desired image, and dithering consists of techniques to shape that noise. The Bayer-matrix ordered dithering algorithm presented here concentrates the noise at high frequencies where the eye is less sensitive to it, but it still retains some noise at lower frequencies, which is the banding you're commenting on.
Dave Long had the sharp observation earlier today that Bresenham-style line drawing is a form of dithering, where the signal being represented is the position of the pen rather than the brightness of the visual field. (I see that dreamcompiler made the same observation two days ago: https://news.ycombinator.com/item?id=45728962 but I don't know if Dave saw it there)
We had a good discussion of dithering here a couple of days ago, connected with a significantly more comprehensive article with a less fancy presentation: https://news.ycombinator.com/item?id=45728231