Haven’t tried mpv but VLC is my go to for weird formats and streaming from random rtsp cameras. Maybe it’s outdated but a couple of years ago when I switched over from libffmpeg to libvlc it was because some cameras on site had weird auth problems with libffmpeg but worked when streamed through VLC. I swapped over and now those cameras work.