It's ironic how many PMs want to use Atlassian products, when they're clearly some of the most obtuse options out there. If you care about product, wouldn't something like Linear be an obvious choice? It's snappy! (No affiliation, just liked the product.)