Due to rising power densities, and constrained power and costs of that power, modern data centers tend to use free air cooling vs the older always compressor cooling. When the temperatures are right they basically just use fans to bring outside air in, which is much much louder because you have to move a lot of it.

It goes way beyond normal building HVAC levels, AI has pushed many DC's from 8 kW to 17 kW a rack in just a few years.

IIRC the average medium office building pulls about 22 kilowatt-hours (kWh) per square foot of floorspace per year. So their cooling needs are tiny.