The UX of spreadsheet diffs is a hard one to solve because of how weird the calculation loops are and how complicated the relationship between fields might be.
I've never tried to solve this for a real end user before in a generic way - all my past work here was for internal ability to audit changes and rollback catastrophes. I took a lot of shortcuts by knowing which cells are input data vs various steps of calculations -- maybe part of your ux is being able to define that on a sheet by sheet basis? Then you could show how different data (same formulas) changed outputs or how different formulas (same data) did differently?
Spreadsheets are basically weird app platforms at this point so you might not be able to create a single experience that is both deep and generic. On the other hand maybe treating it as an app is the unlock? Get your AI to noodle on what the whole thing is for, then show diff between before and after stable states (after all calculation loops stabilize or are killed) side by side with actual diffs of actual formulas? I feel like Id want to see a diff as a live final spreadsheet and be able to click on changed cells and see up the chain of their calculations to the ancestors that were modified.
Fun problem that sounds extremely complicated. Good luck distilling it!
> Most Excel work is similar to basic coding so I think this is an area where they might actually be pretty well suited.
This is a hot take. One I'm not sure many would agree with.
The model ought to be calling out to some sort of tool to do the math—effectively writing code, which it can do. I'm surprised the major LLM frontends aren't always doing this by now.
Excel is similar to coding in BASIC, a giant hairy ball of tangled wool.
My concern would be more with how to check the work (ie, make sure that the formulas are correct and no columns are missed) because Excel hides all that. Unlike code, there's no easy way to generate the diff of a spreadsheet or rely on Git history. But that's different from the concerns that you have.