Re:How AI and Wikipedia have sent vulnerable languages into ...
by Xss3 on Sunday October 26, 2025 @01:56PM
(#45713866)
Brits do the same. At best it is a dialect at worst an accent. A lot of (most of) Scots is still English but spoken with different grammar or unfamiliar phrases and unfamiliar pronunciation.
Sort of like extreme cockney rhyming slang or for a more modern example thick BME* full of slang.
* = British Multicultural English, think fam n blud, lots of Jamaican english influence plus south east asian influence.
The Glaswegian taxi driver may not consider themself to be speaking a different language but, if speaking to another local and leaving aside pronunciation, they’d use words, phrases and even grammar that’s incomprehensible to someone with no experience with Scots.
I’m a “posh Scot”, raised middle class in Edinburgh so my accent is minimal and thickens up or softens depending on who I’m speaking to. Even for me, there’s a lot of words, phrases and ways of speaking I’ve had to adjust to be consistently understood by American coworkers when over the last 10+ years.