You effectively do pay per turn of the ratchet. It doesn't last forever, will eventually break, and so you can amortize the cost of the device over the number of turns you expect it to make to get the per-turn cost.

Software on the other hand does not naturally wear out, in the same way physical objects do.