HN basically has some regexes it automatically applies to titles. Then sometimes it gets adjusted afterwards when the result turns out to be nonsense.