You can just add any frontend framework and bundler you like with django. Django just serves HTML templates and you can load your JS libraries in your HTML template.

Yeah you can't use create-react-app or something. You have to do a little bit more work to set it up. But it is certainly very doable.