I don't think that's the correct translation. Chabuduo is also the mindset of the guy that doesn't give a damn anymore, and just wants to produce the bare minimum.

Move fast and break things is more of an understanding that "rapid innovation" comes with rapid problems. It's not a "good enough" mindset, it's a "let's fuckin do this cowboy style!" mindset.