I 100% think that this is what is happening. Before Facebook's chat feature became as prominent as it is, the number of 'trivial' wall-to-wall posts was very high, such as 'hey, what what you been up to?' or 'Thanks again'. These posts look like 'messages' because these days you would normally just send it as a message.

So much press on this 'bug' but so little proof