I published a book once (way before LLMs came along). My publisher insisted that I replace parenthetical inserts with em dashes. Humans do use them.