Before Renaissance perspective was developed, artists used relative size to indicate things like relative importance (kings and Jesus were sometimes 20-50% larger than their followers), or timescale, or as you are suggesting, convenience to fit things in.

Basically, they didn't put much stock in making the scale realistic throughout the piece.