You make a good point.

This part:

    > access to computing power, storage, databases, and other IT resources

could be simplified to: access to computer servers

Most people who know little about computers can still imagine a giant mainframe they saw in a movie with a bunch of blinking lights. Not so different, visually, from a modern data center.