I agree with your premise, but not your conclusion. Counter-example: Look at pro sports. Those guys/gals live off emotion. They train themselves to be passionate, but incredibly focused. When they mess up, they distinguish physical mistake from "mental error". The latter is lack of focus. Wrong thing at the wrong place and the wrong time... Its not lack of motivation, passion, skill, or dedication.