The usually trick here is to use a unicode character like ⟫ (U+27EB) instead, which looks basically the same, but isn't interpreted as a redirection by the shell